PODMIENKY SPRACOVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

    Internetového portálu www.pracaslovensko.sk

    Verzia: 2026/03
    Účinnosť od: 1. 3. 2026
    Miesto: Pezinok

     

    I. Úvodné ustanovenia

    1.1. Prevádzkovateľom internetového portálu www.pracaslovensko.sk je:

    IDEM Slovakia s. r. o.
    Bernolákova 1552/36
    902 01 Pezinok
    Slovenská republika

    IČO: 52575934
    DIČ: 2121097616

    E-mail: kontakt@idemslovakia.sk
    E-mail pre GDPR žiadosti: gdpr@pracaslovensko.sk

    Spoločnosť nie je platcom DPH.

    1.2. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s:

    • Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (GDPR),
    • zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
    • Nariadením (EÚ) 2024/1689 o umelej inteligencii (AI Act).

     

    II. Definície pojmov

    Osobný údaj je akákoľvek informácia týkajúca sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.

    Dotknutá osoba je fyzická osoba, ktorej sa osobné údaje týkajú.

    Prevádzkovateľ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá určuje účely a prostriedky spracúvania osobných údajov.

    Spracúvanie osobných údajov je akákoľvek operácia s osobnými údajmi, najmä ich získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, uchovávanie, používanie, sprístupňovanie, vymazávanie alebo likvidácia.

    Zamestnávateľ je fyzická osoba podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá využíva služby Portálu na zverejňovanie pracovných ponúk.

    Záujemca je fyzická osoba hľadajúca zamestnanie prostredníctvom Portálu.

    Inzerát alebo Ponuka práce je pracovná ponuka zverejnená Zamestnávateľom na Portáli.

    Životopis je dokument obsahujúci osobné údaje a relevantné pracovné skúsenosti Záujemcu.

    Súhlas je slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle Dotknutej osoby, ktorým vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov.

     

    III. Všeobecné zásady pri spracúvaní osobných údajov

    3.1. Spracúvanie osobných údajov je zákonné, ak sa vykonáva na základe aspoň jedného z týchto právnych základov:

    a) Dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

    b) Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je Dotknutá osoba.

    c) Spracúvanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti Prevádzkovateľa.

    d) Spracúvanie je nevyhnutné na účel oprávnených záujmov Prevádzkovateľa.

    3.2. Pri spracúvaní osobných údajov platia zásady:

    • zákonnosti,
    • obmedzenia účelu,
    • minimalizácie osobných údajov,
    • správnosti,
    • minimalizácie uchovávania,
    • integrity a dôvernosti,
    • zodpovednosti.

     

    IV. Spracovanie osobných údajov na Portáli

    A. Osobné údaje pri registrácii a vytvorení životopisu

    Aké osobné údaje spracúvame:

    Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Záujemcov v rozsahu: meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, pohlavie, adresa, e-mail, telefón, údaje o vzdelaní, jazykových znalostiach, kvalifikácii, kurzoch a predchádzajúcich zamestnaniach.

    Uvedenie ďalších údajov je na výlučnom rozhodnutí Záujemcu. Prevádzkovateľ nevyžaduje uvedenie osobitnej kategórie osobných údajov (údaje o zdravotnom stave, rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženstve, sexuálnej orientácii).

    Ako spracúvame osobné údaje:

    Osobné údaje sú uložené v systéme Prevádzkovateľa a sú spracované nasledovne:

    a) Uchovávanie v profile Záujemcu na Portáli. Po 2 rokoch od posledného prihlásenia budú osobné údaje anonymizované a použité výlučne na účely štatistiky.

    b) Sprístupnenie Zamestnávateľom na dobrovoľnej báze, ak sa Záujemca rozhodne povoliť sprístupnenie svojho Životopisu. Záujemca môže kedykoľvek zmeniť nastavenie sprístupnenia vo svojom profile.

    Právny základ a účel spracúvania:

    Právnym základom je súhlas Záujemcu. Účelom je poskytnutie pomoci Záujemcovi pri vyhľadaní vhodnej pracovnej príležitosti.

    Záujemca môže kedykoľvek odvolať svoj súhlas písomne alebo e-mailom na adrese gdpr@pracaslovensko.sk.

     

    B. Osobné údaje v reakcii na ponuku práce

    Aké osobné údaje spracúvame:

    Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Záujemcov v rozsahu, v ktorom ich Záujemca uviedol v reakcii na zverejnenú ponuku práce, v Životopise, motivačnom liste a v ostatných prílohách.

    Ako spracúvame osobné údaje:

    Záujemca, ktorý odoslal reakciu na Ponuku práce, súhlasí s poskytnutím svojich osobných údajov konkrétnemu Zamestnávateľovi, ktorý ponuku zverejnil.

    Údaje sú uchované v systéme Prevádzkovateľa po dobu 1 roka a následne budú anonymizované a použité výlučne na účely štatistiky.

    Právny základ a účel spracúvania:

    Právnym základom je súhlas Záujemcu. Účelom spracovania je poskytnutie pomoci Záujemcovi pri vyhľadaní vhodnej pracovnej príležitosti.

    Zamestnávateľ, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, má postavenie samostatného Prevádzkovateľa a zodpovedá za spracúvanie osobných údajov vo vlastnom mene.

     

    C. Osobné údaje v službe Agent pre pracovné ponuky

    Aké osobné údaje spracúvame:

    Prevádzkovateľ spracúva e-mailovú adresu a preferencie osoby, ktorá má záujem o doručovanie upozornení na pracovné ponuky (napríklad názov pracovnej pozície, miesto výkonu práce).

    Ako spracúvame osobné údaje:

    Záujemca si môže vytvoriť agenta na posielanie pracovných ponúk podľa zadaných kritérií. Upozornenia sú doručované na e-mailovú adresu Záujemcu po dobu 2 rokov.

    Právny základ a účel spracúvania:

    Právnym základom je súhlas Záujemcu. Účelom je informovanie o vhodných pracovných ponukách.

    Súhlas možno odvolať kedykoľvek zmenou nastavenia v profile alebo e-mailom na adrese gdpr@pracaslovensko.sk.

     

    D. Osobné údaje v službe Newsletter

    Aké osobné údaje spracúvame:

    Prevádzkovateľ spracúva e-mailovú adresu osoby, ktorá má záujem o doručovanie Newslettra.

    Ako spracúvame osobné údaje:

    Každá osoba, ktorá prejaví záujem o doručenie Newslettra, bude e-mailom dostávať informácie o trhu práce, ponukách práce a nových službách na Portáli. Doba spracovania je 2 roky.

    Právny základ a účel spracúvania:

    Právnym základom je súhlas Dotknutej osoby. Účelom je informovanie o aktuálnych témach a službách.

    Súhlas možno odvolať kedykoľvek zmenou nastavenia v profile alebo e-mailom na adrese gdpr@pracaslovensko.sk.

     

    E. Osobné údaje kontaktných osôb Zamestnávateľov

    Aké osobné údaje spracúvame:

    Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje kontaktných osôb Zamestnávateľov v rozsahu: titul, meno, priezvisko, funkcia, e-mail, telefónne číslo.

    Ako spracúvame osobné údaje:

    Uvedené osobné údaje sú spracúvané po dobu 10 rokov od ukončenia poskytovania služieb Zamestnávateľovi a následne budú zlikvidované.

    Právny základ a účel spracúvania:

    Právnym základom je plnenie zmluvy so Zamestnávateľom. Účelom je zabezpečenie komunikácie a poskytovania služieb.

     

    V. Informácie o používaní umelej inteligencie

    5.1. Portál môže poskytovať nástroj umelej inteligencie výlučne na asistenciu pri tvorbe textu pracovných ponúk (jazyková korekcia, štylizácia).

    5.2. Tento nástroj nevykonáva automatizované rozhodovanie, neprofiluje Záujemcov a nezasahuje do výberového procesu.

    5.3. V súlade s Článkom 50 Nariadenia (EÚ) 2024/1689 (AI Act) je obsah vytvorený s asistenciou umelej inteligencie označený ako „Text vytvorený s asistenciou umelej inteligencie".

    5.4. Portál nepoužíva žiadne vysokorizikové AI systémy.

     

    VI. Doba uchovávania osobných údajov

    6.1. Osobné údaje sú uchovávané po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu, na ktorý boli získané:

    a) Osobné údaje v profile Záujemcu: 2 roky od poslednej aktivity.

    b) Osobné údaje v reakcii na Ponuku práce: 1 rok.

    c) Osobné údaje v službe Agent: 2 roky.

    d) Osobné údaje v službe Newsletter: 2 roky.

    e) Osobné údaje kontaktných osôb Zamestnávateľov: 10 rokov od ukončenia poskytovania služieb.

    6.2. Po uplynutí doby uchovávania budú osobné údaje anonymizované alebo zmazané, ak zákon neustanovuje inak.

     

    VII. Práva Dotknutej osoby

    7.1. Dotknutá osoba má právo:

    a) Právo na prístup k osobným údajom a k informáciám o ich spracúvaní.

    b) Právo na opravu nesprávnych alebo neúplných osobných údajov.

    c) Právo na výmaz osobných údajov, ak sú splnené zákonné podmienky.

    d) Právo na obmedzenie spracúvania v prípadoch stanovených zákonom.

    e) Právo na prenosnosť údajov v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte.

    f) Právo namietať automatizované rozhodovanie.

    g) Právo odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov kedykoľvek.

    7.2. Žiadosti o uplatnenie práv sa podávajú:

    • písomne na adrese: IDEM Slovakia s. r. o., Bernolákova 1552/36, 902 01 Pezinok
    • e-mailom na adrese: gdpr@pracaslovensko.sk

    7.3. Prevádzkovateľ vybaví žiadosť najneskôr do 30 dní od jej doručenia.

    7.4. Ak sa Dotknutá osoba domnieva, že jej osobné údaje sú spracúvané nezákonne, má právo podať sťažnosť na:

    Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
    Hraničná 12
    820 07 Bratislava 27
    Telefón: +421 2 32 31 32 14
    E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
    Web: www.dataprotection.gov.sk

     

    VIII. Bezpečnosť osobných údajov

    8.1. Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím alebo poškodením.

    8.2. Dotknutá osoba berie na vedomie, že v prípade zneužitia AI technológií na generovanie klamlivého obsahu (falošné CV, deepfakes) nesie plnú právnu zodpovednosť.

     

    IX. Záverečné ustanovenia

    9.1. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo meniť tieto podmienky. O zmenách bude Dotknutá osoba informovaná najmenej 30 dní vopred.

    9.2. Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 1. 3. 2026.

     

    Kontakt na Prevádzkovateľa:

    IDEM Slovakia s. r. o.
    E-mail: kontakt@idemslovakia.sk
    GDPR žiadosti: gdpr@pracaslovensko.sk